Would you like to enable the gyroscope for this site?

「陨石」是什么?

「隕石」
とはなにか?

表演艺术节「秋之陨石」

以丰岛区池袋东京艺术剧场为中心举办的表演艺术节「秋之陨石」,由身兼剧作家、导演、小说家以及「剧团Chelfitsch」主创,并活跃于日本与国际的冈田利规担任艺术总监。以「新的艺术创造」「向国际发声」「人才培育」为核心任务,除了呈现国内外多样的表演艺术作品外,也开展国际化舞台表演艺术人才培育计划。冈田利规以其独特的文本与身体之间的关系,建立了一套独树一格的方法论,并以对当代社会的敏锐观察在国内外获得高度评价。本艺术节也期待能兼具前瞻性、独创性与创造性,与世界更广泛、深入地产生连结。

关于2025年的规划

在艺术总监冈田利规的策划下,首次举办的艺术节将同时呈现三大单元:由14个来自国内外多元表演艺术作品组成的「演出节目」、以讲座与工作坊为主的「非演出节目」、以及支持上述两者的「欢迎机制」(观演支援服务剧目)。2025年除开展国内艺术家的发掘与剧目新作委托制作外,还推动促进年轻艺术工作者的国际交流计划。同时,还将邀请国际艺术节策展人等业界人士,与世界各地的艺术节、剧场及艺术家建立联系,探索未来合作的可能性。此外,通过多元化节目规划,艺术节希望观众能与「此时、此地」所呈现的日本与全球表演艺术更加亲近,并与自身产生直接连结与共鸣,从而聚焦关注现实的各种面貌,创造以新视角观看世界的机会。由冈田率领的全新团队,将致力于让艺术节成为对所有人开放的国际性表演艺术节。

表演艺术节「秋之陨石」节目架构

表演艺术节「秋之陨石」由三个单元组成。首先是包含舞蹈、戏剧、表演艺术作品的「演出节目」。其次是工作坊、座谈等「非演出节目」。最后,为了让所有人都能自在地享受「秋之陨石」,设立了「欢迎机制」(观演支援服务剧目)。这不仅止于完善各类无障碍设施,更进一步将部分作品的所有演出设为「*轻松自在场」,展现出「秋之陨石」对表演艺术演出形式与存在意义的全新思考。※关于「轻松自在场」(Relaxed Performance):这是一种让更多观众能安心观赏的表演艺术形式,无论是小孩、身心障碍者、对声光刺激敏感,或是不擅长被强制要求「安静端坐」的观众,都能自在参与。演出时,观众席不会完全变暗,音响与灯光效果也会以较柔和的方式呈现。观众在观看过程中可以发出声音或移动身体,甚至可以自由轻松地进出场地,不会受到任何责怪。

岡田利規の画像

photo: Kikuko Usuyama

冈田利规

剧作家、小说家,剧团「chelfitsch」负责人。2005年以作品《三月的五日间》获得第49届岸田国士戏曲奖。自该作品2007年参加布鲁塞尔「Kunstenfestivaldesarts」以来,持续在国内外90多个城市发表新作。具有代表性的国际共同制作包括:2015年由日韩演员共同演出的《棒球奇迹》(God Bless Baseball);2018年改编自乌提・赫玛姆文学原著,由泰国演员演出的《Pratthana:凭依的肖像》(获第27届读卖演剧大奖评审特别奖);以及2023年受委托于「维也纳艺术周」的《客厅的变形记》等。自2016年起,他持续在德语区公立剧场担任剧目的编导,2020年的《吸尘器》与2022年的《甜甜圈》均入选「柏林戏剧节」。2022年,他凭借《未练的幽灵与怪物 挫波/敦贺》(荣获第72届读卖文学奖戏曲・剧本奖及第25届鹤屋南北奖),以及歌剧《夕鹤》的演出,获得第29届读卖演剧大奖优秀导演奖。作为小说家,他于2007年出版小说集《我们被允许的特别时间的终结》,获得第2届大江健三郎奖。2022年则以《西兰花革命》荣获第35届三岛由纪夫奖及第64届熊日文学奖。

Meteorite-ness

Message from the Artistic Director

The image of a meteorite evokes something foreign, unfamiliar—a presence infused with a rare power to set things in motion. However subtly, its influence radiates out into the world, into the cosmos, quietly but surely leaving its mark. Yes, even as a mere image, the meteorite casts its influence upon our lives, in this world, in this very moment, on Tokyo as a city, the Earth as a planet—upon the greater universe, upon this reality we inhabit. That is why I named the performance arts festival Autumn Meteorite. Autumn Meteorite 2025 Tokyo consists of three main components: the Performance Program, the Non-Performance Program, and Hello and Welcome (Attendee Support). The Non-Performance Program includes workshops and talk events, amongst other offerings. The Hello and Welcome refers to our efforts to provide an enjoyable and accessible experience for all, as well as a space where people can gather and rest during the festival. Of course, the Performance and Non-Performance Programs are meteorites in their own right. But equally important is recognizing the Hello and Welcome framework as a significant meteorite. As a performing arts festival, Autumn Meteorite is not only about projecting the image of a meteorite onto the programs it presents. It also sees the attendees and audience as vital meteorites. Through Hello and Welcome, we aim to expand the scope of who the performing arts can reach, and who they can resonate with. After all, “welcome-ness” is a form of meteorite-ness in itself. Autumn Meteorite 2025 Tokyo begins with an outdoor performance titled “Another Shape of Reality/Shape of Another Reality.” This phrase was originally conceived as the subtitle for the festival as a whole, and, as such, the title of this performance directly expresses what Autumn Meteorite 2025 Tokyo aims to project onto reality through art. The essence of the phrase will undoubtedly manifest in the performance itself. “Dance Jurors’ Dance” explores the theme of property, depicting a group of dance award jurors taking part in a dance competition. The idea of property pervades our world, and it is often invoked as a means of protection, yet it undeniably contributes to forces that constrict us. In this dance-theater performance, the concept propels the choreography and playful dance.  We, the living, often ponder the dead, but what if the dead were to think about us? What might that look like? “The Bathhouse of Honest Desires,” co-written and co-directed by Taiwan’s Chia-Ming Wang and Japan’s Kuro Tanino, brings this question to life in a strange and haunting narrative that blends sorrow and humour. Every night in a dilapidated, traditional bathhouse, men who died in war return, “playing” out their desires for women. To witness this work of theater (play) is to undergo an experience that exposes the folly of war in ways both strange and deeply memorable. As digital technologies such as AI continue to shift the boundaries between fact and fiction—and our ability to reliably perceive reality unravels—UK-based theater company Forced Entertainment presents “Signal to Noise,” a chaotic and chilling piece where deep-fakes are brought to life by flesh-and-blood performers. In this performance, what should be a sanctuary of analog reality (the performing arts) is haunted with a sense of the digital macabre. For those of us living in a reality where the natural and political conditions for survival are shifting on a planetary scale, Faye Driscoll’s “Weathering” reflects our fate in symbolic, metaphorical, and intensely concrete ways. The ten performers resemble castaways on an ocean raft, intertwined in a frozen stance on a rectangular set positioned within the “acting area” and surrounded on all sides by audience seating. As we observe the subtle, continually shifting movements of the ten performers amongst all the other elements, “Weathering” becomes a storm in itself, gradually overwhelming those who witness it. Autumn Meteorite seeks to shift and broaden the context in which the performing arts operate. The program “Future Ideations Camp Vol.7 | Super Sober Shamanism: Exploring Synchronization, Co-presence, and Mimesis through Theatre and Technology” is a bold step in that direction, serving as a networking initiative bridging performing and digital arts. While the performing arts may harbor a deep-rooted apprehension toward digital technology, marked by stark differences in values and aesthetics, it is precisely within this tension that new possibilities emerge. Perhaps the performing arts have been waiting thousands of years for a moment like this. Autumn Meteorite 2025 Tokyo will also highlight the field of Object Theater, through programs curated by Yoko Yamaguchi. Included in the Performance Program are “THE THIRD HAND” by Handa Gote Research & Development and “Things Easily Forgotten” by Xavier Bobés, while a workshop by Ariel Doron is included in the Non-Performance Program. Too often, contemporary performing arts remain bound to human-centered theater. Yet theater need not be confined by the limitations and constraints of human performers. Object Theater—where objects, rather than people, take the stage—offers a vital perspective. Its importance is undeniable, though perhaps underrecognized today. Or perhaps what was once more fully understood about its power has since been forgotten. Autumn Meteorite seeks to build a context wherein Object Theater can be recognized as a meteorite that forges new connections. Across the world, within the mind, and throughout other layers of reality, countless visible and invisible walls are being built—among them, the divisions between artistic genres. In response, Autumn Meteorite 2025 Tokyo presents “YOU BALANCE” as one of its featured programs. Over the course of two days, musical and non-musical performances will unfold simultaneously across multiple spaces within the Tokyo Metropolitan Theatre. A brackish zone will emerge, where sounds and performances blur and bleed into one another. Our society continues to throw countless absurdities at women, especially those raising children. Utau-Hahagokoro, a group of mother and non-mother actresses, confronts these challenges with a uniquely powerful form of theater called mothers’ choral theater. Their work does not only speak to mothers raising children: it transcends the context of motherhood to reach all of us who inhabit this society. For this reason, Autumn Meteorite 2025 Tokyo presents their new piece, “The Theater☆Sing! Dance! Grow! A garden of Hahagokoro ~Children's Clothing is Reincarnation~,” as a significant performing arts offering. Shin Hanagata attempts to transform into something other than human. Severing the perception of his own body as a body, he enters a world revealed through VR goggles—where the image of the body merges with that of objects. Within this realm, he adjusts his posture in pursuit of becoming an object himself. At Autumn Meteorite 2025 Tokyo, an open experiment will be conducted as a prelude to the upcoming presentation of “Ergonomic Embryo,” scheduled for the following year. This work appears to stem from a disquieting yet sincere desire to detach from the state of being human. SEKITA IKUKO’s theater works invite us to understand the lives we inhabit through the examination of ambience, detail, and the indescribable textures of the air that surrounds us. The company does not put a hierarchy on the components that make up theater: each component is treated equally. Within an exposed space, distinctive acting performances are presented with an exceptionally unique touch, reminiscent of a refined manga drawn in crisp lines. Their performance overflows with ephemeral impressions and emotions that archival stills will almost certainly fail to preserve. And there is laughter, too. The Performing Arts Festival: Autumn Meteorite 2025 Tokyo commissioned SEKITA IKUKO’s new work, “under take,” which began with the idea of revealing a stage mechanism typically concealed from the audience. Meteorites do not always come from beyond our planet. There is another metaphoric image I want to offer for this performing arts festival: the culvert, a type of subterranean tunnel. A culvert is also a kind of meteorite. Both meteorites and culverts are defined by context. A meteorite, after all, is just a rock, or large piece of stone, until it arrives. What, then, do we call a meteorite that doesn’t fly toward us? Can Autumn Meteorite extend its context to include these non-flying meteorites? This performance arts festival is a meteorite in its own right, made up of various other meteorites and culverts. As long as we carry the name “meteorite,” we aim to hold these questions close so we can be ready to receive you, another meteorite.

购买票券(仅限英日文)购买票券(仅限英日文)

活动概要


名称
表演艺术节「秋之陨石2025东京」

英文名称
Performing Arts Festival: Autumn Meteorite 2025 Tokyo

活动期间
2025年10月1日(周三)~11月3日(周一・法定假日)

活动地点
东京艺术剧场、GLOBAL RING THEATRE(池袋西口公园户外剧场)等

主办单位
东京舞台艺术节实行委员会〔东京都、东京艺术剧场(公益财团法人东京都历史文化财团)〕

资助单位
文化厅文化艺术振兴费补助金(舞台艺术等综合支援事业(国际艺术交流))、独立行政法人日本艺术文化振兴会

赞助
朝日集团日本株式会社

媒体伙伴
Tokyo Art Beat

协办
丰岛区、西武铁道株式会社、东武铁道株式会社

事業数
演出节目14组、非演出节目8组、欢迎机制(观演支援服务剧目)3组

(※主办单位保留内容变更权利)

  • 東京都
  • 東京芸術劇場
  • 文化庁
  • 日本博 2.0
  • アサヒグループジャパン株式会社
  • Tokyo Art Beat
Book tickets