Program
莎士比亞的妹妹們的劇團 × 庭劇團PENINO《誠實浴池》
每天晚上,戰死的男人們聚集在大眾浴場,想念著遺留下的女人,進行扮演(Play)=戲劇。 谷野九朗 ✕ 王嘉明,台日兩位鬼才導演合作。
由兩位活躍於國際的劇作家・導演,自川端康成小說《睡美人》攝取靈感,共同編劇、共同導演完成的作品。
「庭劇團PENINO」的代表谷野九朗及台灣「莎士比亞的妹妹們的劇團」團長王嘉明攜手創作的這個作品,2024年在台灣國家兩廳院國家戲劇院首演。兩人經過無數次的討論與長時間的醞釀而共同完成。故事從一句旁白「從前從前,在一個小小的島國裡,有一家沒有名字的澡堂」開始,來自日本與台灣的演員以各自的語言進行演出。具有精神科醫師經歷的谷野,以呈現人類潛在慾望的獨特世界觀與故事聞名,那宛如美麗惡夢般的氛圍是主要的作品特色。王嘉明則是擅長透過聲音與視覺的混合,靈活重組故事結構。兩人實驗性的合作,創造了一則屬於大人的童話故事,由台日風格鮮明的演員在舞台上呈現。特別是2022年出道的歌手洪佩瑜參與的演唱片段,更為作品帶來了強烈的現場效果。
Dates
October 3rd (Friday), 2025 - October 5th (Sunday)
Schedule
10月3日(五)19:30
10月4日(六)16:00 ★
10月5日(日)13:30 ▲◯
★=英文後台導覽
▲=輕鬆自在場(可小聲交談與發出聲音,演出中可自由進出。但不開放學齡前兒童入場。燈光、音響與一般場次相同。)
◯=為聽覺不自由的觀眾提供「攜帶式字幕機」(需事先預約)
★《誠實浴池》 英文後台導覽特別套票
10月4日(六)16:00 演出|東京藝術劇場 Playhouse
作為《誠實浴池》演出的關聯活動,將舉辦英文導覽。觀眾在觀賞10月4日16:00的場次後,可在導覽人員的帶領下,走入觀眾席與舞台後台,一邊聆聽藝術家與工作人員的作品解說,一邊更深入體驗《誠實浴池》的世界。不限國外觀眾,日本觀眾也可自由報名參加。
日期:2025年10月4日(六)16:00演出結束後
地點:東京藝術劇場 Playhouse
所需時間:約90分鐘
名額:上限20名
語言:英語
票券販售與購買方式:即將公布(將販售含演出與後台導覽的套票)
Venue
東京芸術劇場 プレイハウス
Additional info about Runtime: 演出前30分鐘開放進場
Runtime: 約100分鐘
Performance Language: 日語、中文
Surtitle Language: 日語、英語、中文(繁體)開放字幕
Ticket Information
Show more ticket details
Sales period
On general sale from: Thu Aug 7
Where to Book Tickets
(※部分國外發行信用卡可能無法使用)
【表演藝術節「秋之隕石2025東京」官方線上售票】
https://piagettii.s2.e-get.jp/meteo/pt/
【東京藝術劇場票務辦公室】
• 電話:0570-010-296(休館日以外 10:00〜19:00)
※國際電話與部分IP電話、預付卡手機無法使用
• WEB
24小時服務(網站維護時間以外)
•售票窗口:10:00〜19:00(休館日以外)
【其他售票平台】
票券ぴあ(7-11)
e+(イープラス)(全家 FamiPort)
Lawson Ticket(Lawson、MiniStop Loppi)
※身心障礙者優惠(9折)僅限於東京藝術劇場售票窗口購買。
※U29、U18優惠票(限量)僅限於「秋之隕石2025東京」官方網站販售。
Important Information
• 學齡前兒童不得入場。
• 購買U29、U18票(限量票券)的觀眾,需於入場當日出示證明,否則需補一般票價差額。
• 持有身心障礙者手冊或Mirairo ID者可享購票優惠,詳情請洽東京藝術劇場票務辦公室(0570-010-296)或官方網站「歡迎體制」(觀眾到場支援服務)頁面。
• 輪椅觀眾因場地限制,請於購票前事先向東京藝術劇場票務辦公室(0570-010-296)確認。
• 全部演出皆在部分觀眾席裝設有助聽迴路(磁感應環)設備。
• 節目內容與演出資訊如因不可抗力因素而產生異動,將不另行通知。
• 嚴禁營利目的轉售行為。
• 除演出中止外,已預約或購買之票券恕不接受退換。
• 請務必於來場前確認最新節目資訊與注意事項。
票券資訊
【全部對號座・含稅】
一般 S席:6,000日圓
一般 A席:4,000日圓
U29 S席:3,000日圓
U29 A席:2,000日圓
U18:1,000日圓
身心障礙者優惠:一般票價(S席/A席)9折
Accessibility
- For guests who are deaf or hard of hearing
- For guests with physical disabilities
- For all guests or those who may have concerns about attending
- For guests attending with small children
Profile

©Ya-Chun YANG
編劇・導演:王嘉明
莎妹工作室藝術總監、莎士比亞的妹妹們的劇團團長。創作具有複雜曲式與兼具實驗性/大眾化的特點,並透過表演形式的特殊設計,與演員共同挖掘、面對和思考劇場表演的可能性。2018 年東京藝術節邀演《珈琲時光》,2019 巴黎秋天藝術節邀演《親愛的人生》(為首次邀請臺灣戲劇作品)。2009 年受邀擔任高雄世運開幕第三段導演,2014 年受邀擔任第五十一屆金馬獎電影複/決審評審。2014-2016 年擔任傳藝金曲獎策展人與典禮導演。

編劇・導演:谷野九郎
1976年富山縣出生。庭劇團 Penino 負責人、駐團編劇與導演。在就讀醫學院期間成立劇團,2016年以《地獄谷溫泉 無明之宿》獲得第60屆岸田國士戲曲獎。同年亦獲得北日本新聞藝術選奨,以及第71屆文化廳藝術祭優秀賞。2019年榮獲第36屆富山獎文化・藝術部門獎。2022年起擔任法國國立日納維利耶劇院的駐團藝術家,並自2024年起擔任岸田國士戲曲獎評審委員。自2022年起出任富山市政策參與,並於2025年5月起就任富山市政策顧問。
莎士比亞的妹妹們的劇團
成立於1995年夏天,團名源于英國女作家維吉尼亞.吳爾芙(Virginia Woolf)在《自己的房間》(A Room of One’s Own)一書中所虛擬的角色,意在解除女性才華被男性體制壓抑的魔咒。劇團以原創劇本及前衛劇場美學為發展目標,創作題材、形式、議題不限。近年多次參加國際文化交流與國內藝術節相關活動,展演作品美學新穎,劇團經營穩定成長。
庭劇團PENINO
於2000年成立。以自住的公寓改造而成的劇場空間「はこぶね」(HAKOBUNE)、以及戶外演出等,呈現出對空間本身的敏銳與講究,結合縝密細緻的舞台美術,呈現獨特的世界觀。自2009年以來,多次受邀參加國內外的表演藝術節,近年更積極挑戰新的表現領域,例如 VR 劇場作品《Dark Master VR》。
編劇・導演:王嘉明、谷野九郎
演員:Fa 、楊迦恩、崔台鎬、陳以恩、洪佩瑜(臺灣)
片桐はいり、金子清文、藤丸千(日本)
舞台設計:鄭烜勛
服裝設計:靳萍萍、張渝婕
音場設計:陳鐸夫
燈光設計:王天宏
音樂設計:柯智豪
製作人:新田幸生、小野塚 央
<表演藝術節「秋之隕石2025東京」>
製作協調:與田千菜美
製作人:中原信貴
演出製作:莎士比亞的妹妹們的劇團、庭劇團PENINO(Arche LLC)
委託製作單位:國家兩廳院
駐地協力:城崎國際藝術中心(豊岡市)
補助:財團法人國家文化藝術基金會、台北市文化局

主辦單位:東京舞台藝術祭實行委員會〔東京都、東京藝術劇場(公益財團法人東京都歷史文化財團)〕
補助:文化廳文化藝術振興費補助金(舞台藝術等綜合支援事業(國際藝術交流))、獨立行政法人日本藝術文化振興會
贊助:朝日集團日本株式會社
媒體夥伴:Tokyo Art Beat

Show All
Inquiries
聯絡方式
<票券洽詢>
表演藝術節「秋之隕石2025東京」票務中心
TEL:03-6812-1663(週六、週日、國定假日及東京藝術劇場休館日以外/11:00~17:00)
<活動相關諮詢>
東京舞台藝術祭實行委員會事務局
TEL:03-6812-1663(週六、週日、國定假日及東京藝術劇場休館日以外/11:00~17:00)